syouyuuの日本语BLOG

会社の中、一番若い、一番活発な駐在員　水光さんが今月末帰国！

今日、通訳科として、水光さんの送別会を行った。

食事会の中、皆笑いながら話をしていた。

科長言ったように、水光さんが会社の中で結構好評されている。また、話言葉も、仕事の進み方もロジック性をしっかりしている。

でも、もうすこし深く考えると、この4年間を通じて、水光さん本人いろいろと身につけた一方、彼がきっと何を私たち、この会社、彼とであった人に残ったと私が確信している。私たちとして彼から何かを読め(さとら)なきゃいけないと思う。

1、4年間で、中国さっぱりわからない日本人でも、努力すれば中国語ぺらぺらになれること。

　　(実は、2.5年間かかってすでに中国語ぺらぺら)

2、国情の壁＋人間関係複雑な中国＋溶け込みにくい営業領域等の困難があっても、前向きな考え方、正直にお互いに話せば、それらの困難全部乗り越えられること。

　　(今、会社一番深く、難しい領域である営業に非常に詳しい)

3、最初担当領域の中、自分が何をすればいいか分からないけど、自分が会社・この領域の成長の力にないたいとの強い意志を持てば、仕事が増えてくること。

　　(最初、私が水光さんの通訳を担当した時、ほとんど仕事がなかった。今、一日中あっちこっちまわっている)

4、会社今までの体制でなんとか回っているが、何かの変化点を予測できたら、すぐ行動を取ること。また、自信を持って提案すること。

　　(会社発展の為、L/U充実MUSTだと強く言った。また、急増の新機種対応の為、新しい部門商企を作り上げた)

・・・　・・・

上記のことは、私たちにとって、深く考え、また、今の自分をしっかり見ると、きっと自分の不足なところを見つけると思う。

ちなみに、会社の駐在員さんにも、確かに、駐在員全員子供ではない、自分の仕事を自分責任を持ってやると総経理が言ったが、今新しく入った駐在員をみると、やっぱり自分中国駐在してから、何ができたのか、何をこの会社に残したのかを考え、反省すべきかなと思う。

先週、伝説の上野公園に行った。

なぜ、伝説の上野公園というと、大学時代では、上野公園に関する文章を読んだ。きれい、静か、日本では有名との印象でした。

つい最近、東京では雨が多くて、その日も同じで、大雨でした。

とはいっても、行きました。

百問は一見にしかず、非常い静かな公園で、雨だけど、驚くほど人が多かった。

公園では中国からの留学生たちと会った。来たばかりで、上野公園は一番見たいって。

公園中に、カラスがいっぱいあって、カラスの鳴き声非常にきもい！

↓公園中の神社前

↓神社の右側

↓煩いカラス

一年ぶりに、仕事でまた東京に来た。

昨日広州から移動したが、今日と明日は休日であり、また、友達からカメラ購入の頼みをうけたから、池袋と秋葉原に行った。

電車で移動していた。確かに日本では電車経営会社が多くて、複雑といわれているが、実には、駅に入ると見やすい印がいっぱいあって、日本の電車非常に乗りやすいと思う。

今日、カメラ買った。秋葉原より、池袋のほうがもっと安いと驚いた。

今日、尊敬なる本田さんが出張中でホテルで死んだ。

おそらく、今知っている人が少ない。

みんなに知られたらどれほど悲しいか、想像きでない。

・・・　・・・

泣くしかない！

私のふるさとは四川省である。

震源地まで結構離れているが、"こちらでも感じられますよ"と母が言った。

毎日、7時、12時、18時、21時自家に電話かけるようになってきた。

また、たくさんの友達が電話をかけてきて、本当にうれしい。

ありがとう、みんな。

そして、がんばって、四川省の皆さん！